مترجم: اسماعيل - استخراج کننده: افشين ويرايش و هماهنگي: سامان @wanggunکانال تلگرامي: 2000
دَه سال بعد
گونگ يي
او 10 سال در معبد سه دال تعليم ديد
به عنوان راهب به او سانجونگ گفته مي شد
و هوش استثنايي او باعث شد که در سنين جواني مشهور گردد
در سامگوک ساگي آمده است که گونگ يي بوسيله قوانين راهبي فارغ از محدوديت شد
و شجاع و خيره کننده بود
يک تفسير ديگر ميگويد که او روشنگري در دنياي بودايي را تکميل کرد
معبد سه دال از پيشينيان معبد هونگ کيو بود
معبد هونگ کيو در دو نقطه وجود داشت
يکي در نزديکي سونگآک و ديگري در يونگ وول
در اين زمان، آيين بودا به سرعت در حال تبديل از
بودايي سلطنتي و اشرافي تمرکز يافته بر روي مدرسه بودايي "آواتاماسکا" به (کتاب احکام شرعي)
به مدرسه "ذن بودايي" بود که بر روي تعاليم (از مکتب هاي بودايي)
دادن اميد به آينده به معتقدين متمرکز بود
اين صومعه مستقل بوده و در کنار مردم ايستاده بود
اين راهبان نه تنها تحصيل کرده بودند بلکه
براي حفاظت از خود هنرهاي رزمي هم تمرين ميکردند
بديهي است که گونگ يي نيز تحت اين آموزشها قرار ميگرفت
وانگ گان در برابرِ او، کمبود نداشت
وانگ ريونگ بصورت کامل به پسرش در مورد دريا و تجارت آموزش داد و
مربياني استخدام کرد که در هر دو زمينه ادبي و
هنرهاي نظامي او را براي آينده آماده سازند
در اين برهه از زمان، شيلا تحت حکومتِ ملکه جينسو، خواهر ناتني ــه گونگ يي بود
او بعد از ملکه سوندوک و ملکه جيندوک، سومين ملکه ي شيلا بود
شيلا در مسير سريع سقوط بود
ژنرال وي هيونگ قدرت اصلي سياسي را در اختيار داشت
و دربار فقط شکل نمايشي داشت
اين 10 سال اينگونه گذشت
استاد، امروز آغاز "فصل آزاد" هست
پيروان، درخواست دستورات مقدس شما رو دارند
لطفاً براي آنها صحبت کنيد
...دستورات مقدس
چه چيز خوبي در دستورات مقدس يه پيرمردِ خرفت وجود داره؟
...اما استاد
بودا در پشت خورشيد پنهان شده
شيطان داره راهبان رو فريب ميده
چه کسي چشم بصيرت داره تا آشوبِ اين دوران رو ببينه
و حرف هاي اين راهب پير رو درک بکنه؟
بهشون بگو خودشون يه کاريش بکنن
يا اينکه خودت اينکارو بکن
...اما من چطور جرات ميکنم تا
تو الان 21 سال هست که اينجايي
قطعاً ميتوني چند جمله از سوترا(کتابِ احکام) رو بخوني
يک مرد کور بهتر از مرد بي بصيرت هست
شنيدم خيلي از پيروان، از تو ميترسند
شنيدم يه خرده قدرت کسب کردي؟
چه چيز از اون عايد تو شده؟
پس يه نيروي ماوراءالطبيعه کوچکي داري
اين چيزها چه استفاده اي داره که صورت اشخاص رو بخوني و
به تقدير اونها برسي و با سرنوشت اونها بازي کني؟
من شعله هاي آتش جاه طلبي بي ارزش رو در چشمان تو مي بينم
چه کسي اون شعله ها رو خاموش ميکنه؟
...فصلِ آزاد
چه اتفاقي براي سانجونگ افتاده؟
الان 3 سال هست که اون به انزوا رفته
گفت که امسال جواب قانع کننده اي به شما ميده
پس حتماً مياد
ميتوني بري
بله
به ارشد ها ميگم که مراسمِ فصل آزاد رو بگيرن
و سانجونگ رو از انزوا درميارم
...اين يه سرنوشتِ وحشتناکه
بوداي مهربان
طوفان نزديکه
خوش آمديد
مدت زيادي گذشته، استاد
درسته، شما از اقامتگاهِ ارباب اومدين
بله
از ديدنتون خوشحالم، استاد
اين پسر ارباب وانگه
جدي؟
اجازه بده بهت خوشامد بگم من جونگ کان هستم
اسم من وانگ گانه
ما در شُرُفِ سفر با کشتي هستيم و اومديم به بودا اداي احترام کنيم
متوجه هستم
استادِ اعظم هستن؟
بله، من تازه با ايشون بودم لطفاً بريد داخل
خب، پس، دفعه ي بعد شما رو ميبينم - بله -
بيايد بريم
الان 3 سال شده
اون گفته که اين روزا براي من جواب مياره؟
ما واقعاً در زمانه ي طوفاني اي هستيم
اژدهاي زردي که ميخواد از خدايان دزدي بکنه چطور تونسته وارد اين معبد بشه؟ (منظور، گونگ يي هستش)
...اين يه گردباد ــه ...گردباد شروع شده
استاد، ما از قلعه اومديم
بيايد داخل
استاد، عرض ادب منو بپذيريد
من وانگ گان، پسر وانگ ريونگ هستم
مفتخرم که شما رو ملاقات ميکنم
من هم خوشحالم
مي بينم که مردِ جوان قابل تحسيني هستي
شما در تعريف از من اغراق ميکنيد
رفتار و شخصيتت خيلي بالغانه است
اربابزاده گان از طرف ارباب وانگ به اينجا اومده
اربابزاده گان و ارباب وانگ ميخوان که به سورابول مسافرت کنند
حقيقت داره؟
ما اومديم که قبل از کشيدن بادبان به بودا اداي احترام بکنيم
سفر به سورابول يه سفر کاري ــه؟
بله، علاوه بر کارهاي ديگه
يه سري کار هم در دربار دارند
قبلاً به سورابول رفتيد؟
اين اولين باره
قبلاً به امپراطوري تانگ ژاپن و بالهه سفر کردم
اما هنوز به سورابول سفر نکردم
چي؟
امپراطوري تانگ، ژاپن و بالهه؟
اربابزاده گان از وقتي که 6 سالش شده به همراهِ ارباب وانگ به نقاط مختلفي سفر کرده
!تو هه ريونگ هستي
بله؟
به معني اژدهاي درياست
حرفهاي دوسون واقعاً حقيقت داره
اون گفت که يه کاج سبز در سونگآک رشد خواهد کرد
سورابول
ممکنه يه خواهشي ازتون بکنم
خواهش؟
بفرماييد بگيد من به ارباب وانگ ميگم
اجازه بديد ابتدا به سالن اصلي بريم
بله، استاد
چي باعث شده به اينجا بياي، برادر؟
يه سال ديگه گذشت
درسته
حدود 7 سال در صومعه، 3 سال در انزوا
گفته بودي که امسال يه چيزي مياري تا به استاد نشون بدي
درسته
چه چيزي متوجه شدي؟
آيا روشنگري رو بدست آوردي؟
من دنيا رو ديدم
دنيايي که در انتظار ماست
گفتي، ما؟
فکر ميکني فراتر از اون کوه ها چي قرار داره؟
من اونو ديدم
مدت زيادي طول کشيد که شکل بگيره، اما چيزي که ديدم واقعي بود
آيا جواب مورد انتظار اُستاد هست؟
بله
ميخوايد که بريد؟
بيا بريم
چه چيزي فراتر از اون کوه ها داره؟
بودا
بودا چه شکلي بود؟
...خب
روي اون، کلمه ي پادشاه حکاکي شده
نگاه کنيد! اين نوشته پادشاه
!بوداي مهربان
کلاغ يه نشانه آورده
نگاه کنيد
کلاغ يه تکه يشم براي گونگ يي آورده که بر روي آن کلمه ي پادشاه حک شده
اين به مانندِ يک افسانه شبيه است اما در سامگوک ساگي ثبت شده است
داستان باشد يا واقعيت، اين موضوع، متولد شدنِ گونگ يي به عنوان يک پادشاه را تقويت ميکند
يه نشانه از سمت خدايان در آخرين روز دعا دريافت کرديد
اين موضوع تصادفي نيست
وقتي که براي اولين بار 10 سال پيش به اينجا اومدي ميدونستم که اربابِ جهان(امپراطور) اومده
به همين خاطر منتظر روزي بودم که ارباب ام بال هاي خودش رو باز و به آسمان پرواز کنه
چرا به من ميگي ارباب، برادر؟
شما ارباب هستيد
!ارباب همه ي عالم هستيد
من ميدونم
من قدرتِ پيش بيني آينده مردم رو کسب کردم
همچنين سرنوشتم و مسيرم رو ميدونم
مثل شما، من هم يه مشکل با خانواده ي سلطنتي شيلا دارم
بخاطر اتهامات دروغيني که خانواده ي سلطنتي به ما زدن، سه نسل از خانواده ام قتل عام شدند
فقط من زنده ماندم و به صومعه آمدم
من صبر کردم
منتظر اربابم ماندم که دنياي جديد رو خواهد ساخت
بيا بريم
تعظيم منو بپذيريد، ارباب
شما پسر پادشاه هستيد
شما فرمانرواي اين سرزمين شده و اجازه داريد به مسير حق بريد
شيلا الآن در رنج و ناله است
دربِ دنياي جديد رو باز کنيد
من زندگيم رو بخاطر شما فدا ميکنم
اون پسرِ اربابِ سونگآک ــه
اونها دارن براي ايمني در سفر دعا ميکنن
پسر اربابِ سونگ آک؟
پس اون پسره؟
بله، بنظر پسر باهوشي ــه
اون پسر رو ميشناسم
اون در روز فوتِ پرستار من متولد شد
اين يه تصادف عجيبه
عجيبه
اون به مرد جوان خوبي تبديل شده
چي گفتي؟
من مايتريا رو ديدم
مايتريا رو ديدي؟
تو ديوانه شدي
داري به من ميگي که مايتريا بودا به ديدن تو اومد؟
بله
پس اون الان کجاست؟ به من نشونش بده
الان در مقابل شما نشسته
داري ميگي که تو مايتريا هستي؟
جسارتاً، سن زياد شما باعث شده بصيرت شما به "درمه" کم بشه (نظام يا جهانِ هستي)
آيا نمي بينيد؟
مايتريا، بوداي نجات دهنده است
مايترياي بودا کارهاي ناتمام "ساکياموني" بودا را بوسيله نجات همه چيز از رنج هاي فيزيکي، کامل ميکند (نامِ ديگر او، سيدارتا گَوتاما بودا-مؤسس مذهب و تفکر فلسفي بودا)
من صداي ناله هاي مردم رو شنيدم
اما همه اون بودايي ها در کوه ها مخفي شده و و چشم هايشان را بر رنج هاي دنيا بستند
الان وقتشه که مايتريا دوباره متولد بشه
منظورت اينه که تو ميخواي اينکارو انجام بدي؟
من چطور ميتونم خودم رو شاگرد بودا بدونم اگر فقط بدنبال رستگاري خودم باشم؟
اگه من بتونم به داخل شعله هاي آتش پريده و رنج اونها رو از بين ببرم، اين مايتريا نيست؟
!چطور جرات ميکني
تو گوشت و خونِ خودت و !بودا رو خواهي سوزوند
اگه بتونم همه چيز رو نجات بدم خوشحال ميشم داخل آتش بپرم
من روزي که 10 سال پيش به اينجا اومدي رو يادمه
گفتم که تمام تعلقات دنيوي رو رها بکني
اما پاسخي ندادي
حالا ميخواي که مايتريا بشي؟
اين پاسخِ 10 سال تعليماته؟
استاد، مردم منتظر آمدن مايتريا هستند
اين چيزيه که من ديدم
تو هنوز بالغ نشدي
گذشته ي تو، باعث ترديد و اشتباهت شده
اما... اين راهبِ پير چيکار ميتونه بکنه؟
برو
اين چيزي نبود که ميخواستي به من بگي؟
که ميخواي بري؟
درسته
برداشت اشتباه از مايتريا ميتونه باعث تبديلِ تو به تبهکار بشه
هر موقع که دنيا در بحران بود مايتريا هاي بودايي زيادي پيدا شدند
همه ي اونها اداعا کردند که ميتونن دنيا رو نجات بدن
اما من پيشنهاد ميکنم... اول خودت رو نجات بده
ايده ي اشتباه تو ميتونه سيل رنج رو در دنيا براه بندازه
پس تو هم بايد بري، جونگ کان
لطفاً شما اجازه شو بديد، استاد
...اژدها با آب ملاقات کرده من چه کاري از دستم بر مياد؟
برو
بدقت فکر کن که آيا بودا داره تو رو فريب ميده
يا تو داري بودا رو فريب ميدي
و به ياد داشته باش که طمع، جاه طلبي
...و افتخار مثل يه مه صبحگاهي، زودگذره
از شما ممنونم، استاد
خواهش ميکنم
سفر راحتي داشته باشين بودا شما رو راهنمايي ميکنه
ممنونم
اجازه بديد براي رفتن آماده بشيم
اين چيزيه که مادرم براي من ارث گذاشته
اون يه نشان سلطنتي نيست؟
خانواده ي سلطنتي ديگه براي من وجود نداره
ما کجا ميريم؟
يه جايي هست که ميخوام اول اونجا رو ببينم
استاد، يه پيغام از استادِ اعظم براتون آوردم
استادِ اعظم خواسته اينو به شما بدم
اگه شما ميخوايد به سورابول بريد، من ترتيبي دادم تا شما به افرادِ قلعه ملحق بشين
شنيدم که ارباب دوسون اونجاست
اون ميتونه به شما راهنمايي بده
استاد اعظم در مورد سورابل صحبت ميکنه
من به تو چي گفتم؟
اون از قبل از برنامه ي ما خبر داشته
بيا اول به سورابل بريم
اون واقعاً راهب بزرگيه
شما همون راهباني هستيد که با ما به مسافرت مياين؟
بله، مزاحمت ما رو ببخشيد
ايشان اربابزاده گان هستند
من سانجوگ هستم از ملاقات با شما خوشحالم
بخاطر ايجاد مزاحمت، معذرت ميخوام
اين درخواست استاد اعظم بود
ميخواين به سورابول برين؟
بله، براي اون برنامه ريزي کرديم
بياييد اول به قلعه بريم
يه مدت طول ميکشه تا بادبان با جذر و مد تنظيم بشه
بريم
منو ببخشيد، اما شما بنظر آشنا ميايد، استاد
واقعاً؟
مدت زيادي در اين معبد بودين؟
الان 10 سال شده
براي چي به سورابول سفر ميکنين؟
قصد داريم ببينم دنيا چه جور جاييه
راهب ها هم آموزش هاي نظامي مي بينن؟
بله، ما توي دنيايي آشفته زندگي ميکنيم
شما با شمشير و سپر هم تمرين ميکنيد؟
بله، ما بخوبي آموزش هاي نظامي ديديم
فوق العاده است
پس شما دو نفر بخوبي آموزش ديدين
بله، برادر سانجو در تيراندازي فوق العاده هستند
اون ذاتاً يه تيراندازه
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
خوشحالم که با هم سفر ميکنيم
ممنونم
بياييد عجله کنيم
برادر، مطمئناً شما نميخوايد بدون دليل به سورابول بزيد
اونجا چي منتظرتونه؟
...خب، اگه من به اين سوال پاسخ بدم
جوابم اينه که بايد اونجا يه باري رو از دوشم بردارم
درکش براي من دشواره
اون چي ممکنه باشه؟
هر کسي يه بار داره که ميخواد اونو خالي بکنه
دليل اين سفر همينه اينکار کمي بي پروايي است
اون عمل بي پروا چيه؟
همون کاري که براي به دست آوردنِ دانش، انجام ميديم
حقيقت داره؟
در واقع من براي آموزش خودم به اونجا ميرم
پدرم هميشه ميگه که هر تجربه ي جدي يه آموزشه
اون واقعاً ستودنيه
پدر من خوشحال ميشه اون واقعاً به راهبان احترام ميگذاره
ممنونم
چرا ناگهان تصميم گرفتيد که از سورابول ديدن کنيد؟
در واقع بايد زودتر به اين سفر ميرفتم
آه، حتماً اونجا کار داري
من در واقع دوبار در سال اين سفرها رو ميرم
اينو ميدونم
اما بنظر ميرسه اينبار قضيه شخصيه
خيلي باهوش هستيد، ارباب کانگ
من معمولاً برادرم، پيونگدال رو ميفرستم
اما اين سفر فرق داره
لوازم پذيرايي آوردم، ارباب
بيا داخل
مراقب باشيد
چاي بنوشيد
از خودت پذيرايي کن، يونهوا
بله
حتماً در مورد وضعيت سورابول کنجکاو هستيد
درسته
اين دنيا داره به دنياي خصمانه ايي تبديل ميشه
فقط شيلا نيست که اينطوره بلکه تانگ و بالهه هم اينطورند
سردرگمي و آشفتگي همه جا رو فرا گرفته
تانگ پس از شورش هوانگ چائو در هرج و مرج مطلق ـه
بله درسته. در مورد شورش هوانگ چائو شنيدم که
امپراطور و خانواده اش رو کشته و
همه ي مقامات دربار رو در رودخانه ي زرد غرق کرده
بله، سرنوشت تانگ به ريسماني بند شده
خداي مهربان
بالهه هم در وضعيت مشابهيه
فکر کنم اين نشانه ي تغييري بزرگ در کل قاره است
فکر کنم درست ميگيد وضعيت شيلا هم تفاوتي نداره
دولت مرکزي کنترلش رو بر روي ايالت ها از دست داده
همينطوره
در مورد اين موضوع از بازرگانان شنيده ام
اونها ميگن از موقعي که ملکه ي جديد به سلطنت رسيده، وضعيت بدتر هم شده
درست ميگن
درحالي که صحبت ميکنيد از خودتون هم پذيرايي کنيد
بله
يونهوا هر روز زيباتر ميشه
چقدر زيبا هستي
فکر کنم قبل از اينکه دنيا بيشتر از اين آشفته بشه
بهتر باشه مراسم عقد رو برگزار کنيم
شک دارم اين دنيا يک شبه به پايان برسه
چاي بنوشيد
صبر کنيد
نگهبان
بله
چرا کفش هات در اين وضعيته؟
اون پاره شده و پاي تو برهنه است
...ارباب، من ميخواستم که اونها رو عوض کنم
فرمانده تون کيه؟
من هستم، ارباب
چرا از مردانت غافل شدي؟
اينجا ديوار قلعه سونگآًک ــه
يه سرباز بدون کفش چطور ميتونه در زمان حمله بخوبي از ديوار دفاع بکنه؟
منو ببخشيد
سرباز
بله
کفشت رو به اين نگهبان بده
نقش اين نگهبان مهم تر از شماست
يه قلعه، چهره ي سرزمين و کشوره
پدرم، ارباب، ميگه که هيچ مردي اگه بصورت قابل احترام ظاهر نشه، مورد احترام قرار نميگيره
منو ببخشيد
اگه دوباره اين اتفاق بيوفته، تو رو از مقامت خلع کرده و به يه برده تبديل ميکنم
رهبري که از افرادش غافل ميشه مثل پدري هست که از فرزندانش غافل ميشه
اينکار چقدر احمقانه است؟
اينو يادت باشه
بله
بريم
سونگآک يه بندر بزرگه که تجار خارجي زيادي واردش ميشن
خيلي شگفت انگيزه
فکر کنم رسيديم
اون بايد کارگزار اربابِ قلعه باشه
درسته
فرمانده! فرمانده
ارباب گان برگشته
آه، تو اينجايي
تعجب کردم که چرا دير کردين
ما مراسم دعا رو کامل انجام داديم، پدر
خيلي خوبه
اما اين راهب ها کي هستند؟
اونها ميخوان به سورابول برن، ارباب
ارباب بومکيو از ما خواسته اونها رو هم با خودمون ببريم
اوه، پس اينطوريه؟
ما رو ببخشيد که در اين سفر طولاني مزاحمتون ميشيم، ارباب
نه، مزاحمتي نيست
خواهش ميکنم مدتي در اتاق مهمانان استراحت کنيد
اجازه بديد وقتي مَد بالا اومد باهم بريم
اين راهبان رو به اتاق راهنمايي کنيد
حالتون چطوره؟
خوش آمدي، دامادم
شنيدم با پدرت به سورابول ميري
بله
براي همسر آينده ات چي ميخواي هديه بياري؟
هنوز نميدونم. بايد برم و ببينم چي ميشه
بله، البته
زوج فوق العاده اي خواهيد بود
موافق نيستيد، بانوي من؟
بله، ارباب کانگ
تو بايد به معبد سه دال بري
مادر
شاهزاده ي بيچاره ي من
من مادرت نيستم بلکه پرستار بچگي ات هستم
مادر
بايد براي آخرين بار به تو تعظيم کنم
نمير، مادر
خواهش ميکنم نمير
معبد سه دال
مادر
به چي فکر ميکنيد، ارباب؟
دارم چيزي رو که بايد فراموش ميکردم به ياد ميارم
پرستارم و من 10 سال پيش اينجا بوديم
واقعاً؟
پرستارم در اين اتاق فوت کرد
بايد اون قضيه رو فراموش کنيد، ارباب
بله. بايد فراموشش کنم
اينجا حتماً زمين تمرين نظاميه
بله، همينطوره
شنيده بودم سونگآک نيروي نظامي کوچکي داره
اما اونها در کشور جزء بهترين ها هستند
اونها مبارزان با تجربه اي هستند که تعداد بي شماري نبرد
در برابر مهاجمان و دزدان دريايي بر روي زمين و دريا داشته اند
من فکر ميکردم اونها فقط تجار معمولي هستند
اينطور نيست
...اونها از بازماندگانِ جانگ بوگو هستند
ژنرالِ افسانه اي که دريانورداني از تانگ آورد
و شيلا رو در دستان خودش گرفت
وانگ ريونگ آدم ترسناکيه
ثروت اون خيلي زياده و تونسته تجارت رو
در تمام اين سالها با تدبير از طريق تجارت بين المللي افزايش بده
اون اربابِ سونگآکه
اون همچنين آدم خوش قلبيه
من به اون مديون هستم
درسته، اما اون يه مرد جاه طلب هم هست
فقط به پسرش، وانگ گان نگاه کن
اون يه بچه نيست، بلکه يه فرد بزرگ در جسمي بچگانه است
نديدين که چطور قضيه نگهبان رو کنترل کرد؟
اون فوق العاده است
بله، قطعاً
اما سوال اينه که هدف پدرش براي آموزش پسرش به اين شيوه در چي بوده
ايالت هاي بررگ دارن براي خودشون نيروي نظامي تشکيل ميدن
اين نشانهي تقسيم اين سرزمينه
و وانگ ريونگ هم يکي از اونهاست
اون بالقوه ميتونه به دشمن ما تبديل بشه
من در راه اينجا صورت وانگ گان رو خوندم
...و
وقتشه که بريم
بايد به بندر بريم
مد بالا اومده، بيايد بريم
اين واقعاً حيرت انگيزه
اون در سرزمين کوچک خودش مثل پادشاهه
.شما باهوش هستيد نيروهاي اون کم هستند
اما بخوبي سازمان يافته شده ان
پس رهبران ديگه نميتونن بسادگي وانگ ريونگ رو به چنگ بيارن
سربازان وفادار و شجاع سونگآک
من وانگ ريونگ، اربابِ سونگآک
به سورابول مسافرت ميکنم. جايي که علياحضرت ملکه ساکن هستند
مثل هميشه، اين سفر بخاطر شما و پيشرفت سونگآک خواهد بود
در مدتي که من در دريا هستم،برادرم
وانگ پيونگدال بجاي من، ارباب خواهد بود
همونجوري که به من خدمت ميکنيد، به اون خدمت کنيد
سردرگمي و آشفتگي اين قاره رو فرا گرفته
مردم سونگآک بايد با هم مثل برادر متحد باشند
و بر اين مشکل که در راه هست، غلبه کنند
بادبان رو بکشيد
رديف راست پارو بزنيد
رديف چپ پارو بزنيد
به چه چيزي اينقدر علاقمند شديد؟
اين واقعاً شگفت انگيزه
اين کشتي بزرگ داره بوسيله دستورات يه پسر کوچيک حرکت ميکنه
اين خيلي شگفت انگيزه
اون از 6 سالگي در دريا بزرگ شده
بله، ميدونم اما اون به شدت باهوشه
من هنوز نقصي در اون مشاهده نکردم
هرگز پسر بچه اي مثل اون نديدم
اون خيلي عاليه... خيلي
تا اين حد به اون علاقمند شديد؟
همينطوره
ارباب، علاقه اي به اون نداشته باشيد
اين يه ميل نابودگريه
شما و اون پسر سرنوشتي خصمانه داريد
منظورت از اين حرف چيه؟
قبلاً هم سعي کردم به شما بگم
اون پسر مانع سرنوشت شما خواهد بود
سرنوشت شما خيلي با هم در تضاده
سرنوشتش اينه که يا شما رو بکشه يا شما بکشيدش
برادر
اين موضوع رو جدي بگيريد، ارباب
بايد از اون پسر دوري بکنيد
اون مثل يه غده ي کشنده براي شماست
سکاندار، کشتي رو به سمت راست هدايت کنيد
به سمت راست حرکت کنيد
سکاندار، به سمت راست حرکت کن
به سمت راست حرکت کنيد
اژدها نميتونه دو تا سر داشته باشه
اما اون پسر صورت يه ارباب ديگه رو داره که موقعيت شما رو ميدزده
شما بايد از اون دوري کنيد
رديف راست پارو بزنيد
سکاندار، بيشتر به سمت راست حرکت کنيد
بيشتر به سمت راست حرکت کنيد
به سمت چپ بچرخيد
مترجم: اسماعيل - استخراج کننده: افشين ويرايش و هماهنگي: سامان @wanggunکانال تلگرامي: 2000